بسمه تعالی
مقدمه
در حال حاضر یکی از درخواست های عمده شرکت های بازرگانی کشورمان جهت ایجاد ارتباط و شروع همکاری با شرکت های تجاری مورد نظر در چین موضوع اعتبار سنجی، واقعی بودن و اطلاع از صحت و سقم و ثبت اطلاعات این شرکت ها نزد مراجع رسمی این کشور میباشد. با توجه به عدم اعتماد شرکت های ایرانی به اطلاعات شرکت های تجاری مندرج در وب سایت های اینترنتی و امکان تقلب و کلاهبرداری توسط شرکت های جعلی، سالیانه از سوی شرکت های ایرانی بالغ بر دهها درخواست به نمایندگیهای وزارت امور خارجه در داخل کشور و همچنین نمایندگیهای جمهوری اسلامی ایران در پکن و سرکنسولگریهای کشورمان در شانگهای، گوانجو و هنگ کنگ برای اعتبار سنجی، اصالت و واقعی بودن اطلاعات شرکت های چینی ارسال میگردد.
متن
به منظور ارایه راهکارهای تسریع در انجام اعتبار سنجی شرکت های چینی و انجام مستقیم آن از سوی شرکت های ایرانی، راهکارهای ذیل پیشنهاد میگردد:
الف) اطلاعات کلی و ثبتی مربوط به شرکت های چینی از طریق مرجع رسمی و دولتی چین تحت عنوان
« State Administration for Market Regulation » برای همه شرکت ها قابل دسترسی میباشد و در این خصوص شرکت های ایرانی میتوانند با استفاده از نرم افزارهای ترجمه زبان چینی به انگلیسی و با مراجعه به وبسایت https://www.tianyancha.com از اصالت ثبت رسمیشرکت های مورد نظر چینی و طرف قرارداد خود آگاهی یابند:
ب) شرکت های ایرانی همچنین در صورت تمایل برای انجام اعتبار سنجی دقیق و کامل تر شرکت های چینی میتوانند با مراجعه به وب سایت www.dentons.com متعلق به شرکت حقوقی و بین المللی دنتوس و یا از طریق تماس با رابط این شرکت که در ایران نیز فعالیت می نماید با ایمیل zhiguo.li@dentons.cn ارتباط برقرار و اعتبار سنجی مورد نظر خود را انجام دهند. این شرکت با اخذ مبالغی که قابل پرداخت در کشورمان نیز میباشد اعتبار سنجی کاملی از شرکت های چینی و اطلاعات مورد نیاز برای انجام پروژههای بزرگ را انجام می دهد. ( نمونه ای از گزارش اعتبار سنجی این شرکت در قالب فرمت PDF همراه این گزارش ارسال میگردد).
ج) علاوه بر موارد فوق، مرکز تجاری China Iran Trade Promotion Center-CITPC که از سوی سازمان توسعه تجارت کشورمان دارای مجوز میباشد، نیز یکی دیگر از مراکز معتبر برای اعتبار سنجی شرکت های چینی در ایران است و شرکت های ایرانی میتوانند با مراجعه به مرکز تجاری ایران چین ( سوژو ) به آدرس: تهران - خیابان ستارخان - خیابان زنجان شمالی - نبش بلوار سیادت - پلاک ۴۴ ( شماره تماس : 02163103433 و یا با شمارههای 09358614422و از طریق فرد رابط این مرکز با شماره 09355885699 ) نسبت به اعتبار سنجی شرکت های چینی مورد نظر اقدام نمایند. آدرس و شماره تماس این شرکت در چین به شرح ذیل میباشد:
Add: 江苏省苏州市高新区科灵路-中科院医工所88号409室
Room 409, No 88, Kelling Road, Hightech Zone, Suzhou, Jiangsu Province, CHINA
Tel: Mr. Amir Ghorbanali : +8618206212392
ضمائم قابل استفاده برای بررسی اعتبار و اصالت شرکت های چینی:
1- وبسایت و مرجع رسمی و دولتی چین تحت عنوان « State Administration for Market Regulation » https://www.gsxt.gov.cn/index.html
The National Enterprise Credit Information Publicity System is the official website hosted by the SAMR, releasing the enterprise registration information, abnormal status, black list, annual report about the update of company status, etc.
2- نمونه اصالت اعتبار یکی از شرکت های چینی با مراجعه به سایت https://www.tianyancha.com که اخیراٌ از سوی سفارت جمهوری اسلامی ایران در پکن جهت بهره برداری یکی از شرکت های ایرانی تهیه شده است به شرح ذیل میباشد:
Information from TIANYANCHA as follows:
https://www.tianyancha.com/company/406433693
Hebei HaitianPipe Fittings Co.,Ltd.
Web:www.pipefitting.cc
Email: info@pipefitting.cc
Tel: 0317-6015277
Basic Information
|
Company Name (Chinese)
|
河北海天管件有限公司
|
|
Company Name (English)
|
Hebei HaitianPipe Fittings Co.,Ltd.
|
|
Unified Social Credit Code
|
91130930777709422Y
|
|
Registration No.
|
130930000000222
|
|
Legal Representative
|
Liu Xinning (刘新宁)
|
|
Legal Status
|
Limited liability company (wholly owned by natural person)
|
|
Date Incorporated
|
12 July 2005
|
|
Approval of Latest Registration Update
|
28 Oct. 2022
|
|
Registered Capital
|
RMB 52 million (paid-in capital RMB 52 million)
|
|
Registration Status
|
Existence (registered)
|
|
Registry
|
MengcunHui Autonomous County Branch of Cangzhou City Administration for Market Regulation
|
|
Registered Address (Chinese)
|
孟村回族自治县东赵河工业区
|
|
Registered Address (English)
|
Dongzhaohe Industrial Zone, MengcunHui Autonomous County
|
Business Scope(online translation for reference only)
General items:
Manufacturing, processing and sales of elbows, tees, big and small heads, pipe caps and flanges; anticorrosion and thermal insulation of pipelines and pipe fittings; sales of steel pipes, power plant accessories, supports and hangers, valves, pipeline equipment, steel and plates;
Import and export of goods; technology import and export; (except for the import and export of goods and technologies prohibited by the state or involving administrative examination and approval). (Except for the items subject to approval according to law, business activities shall be carried out independently according to the business license) Tip: According to the Regulations on the Registration and Administration of Market Subjects and its implementation rules, and the requirements of the Notice of the General Office of the General Administration of Market Supervision on the Adjustment of Business License, the national enterprise credit information publicity system will make corresponding adjustments to the publicity content of business license. See https://gkml.samr.gov.cn/nsjg/djzcj/for details.
Credit score from TIANYANCHA as follows: